1
00:00:00,042 --> 00:00:03,191
Sub extraherad från fil och förbättrad av
Se7enOfNin9 för addic7ed.com
2
00:00:05,000 --> 00:00:06,891
I nästan fyra år,
3
00:00:07,058 --> 00:00:10,186
amerikanska soldater och marinsoldater
i Stilla havet
4
00:00:10,212 --> 00:00:12,885
har kämpat över stränderna,
genom djungler
5
00:00:12,911 --> 00:00:17,457
och på toppen av berg att betvinga sig
en nation som vägrar ge upp.
6
00:00:17,819 --> 00:00:20,322
Ansträngningen har varit enorm.
7
00:00:20,488 --> 00:00:22,157
Mer krävs.
8
00:00:22,949 --> 00:00:25,493
Våren 1945
9
00:00:25,687 --> 00:00:28,398
USA
kommer att starta den sista pushen
10
00:00:28,598 --> 00:00:31,267
att besegra det japanska imperiet.
11
00:00:32,643 --> 00:00:34,543
Alla krig förändrade världen,
12
00:00:34,544 --> 00:00:38,107
men ingen av dem förändrade världen
som andra världskriget gjorde.
13
00:00:38,632 --> 00:00:41,822
Japan är på gång,
Tyskland är på gång.
14
00:00:43,073 --> 00:00:46,202
Ingen kan föreställa sig mardrömmen
de håller på att släppa loss.
15
00:00:46,619 --> 00:00:49,455
Det mest destruktiva kriget
i mänsklighetens historia.
16
00:00:49,663 --> 00:00:52,686
Plötsligt världen
vänds upp och ner
17
00:00:52,687 --> 00:00:54,512
och hela helvetet är löst.
18
00:00:56,045 --> 00:00:59,465
Väst är chockad av
framryckningshastigheten.
19
00:01:00,549 --> 00:01:03,781
Du får de allierade
leds av de tre stora:
20
00:01:03,782 --> 00:01:06,326
Roosevelt, Churchill, Stalin.
21
00:01:06,371 --> 00:01:11,455
Män som har att göra med oerhört mycket
komplicerade frågor.
22
00:01:11,456 --> 00:01:15,481
Det är den största militären
mänsklighetens historia.
23
00:01:15,814 --> 00:01:18,855
De allierade måste gå samman,
inte bara militärt,
24
00:01:18,881 --> 00:01:22,175
men industriell skala.
Det är ett globalt perspektiv.
25
00:01:22,238 --> 00:01:24,215
De måste slåss i alla klimat,
26
00:01:24,241 --> 00:01:27,429
från Arktis
till Stilla havets djungler,
27
00:01:27,430 --> 00:01:30,871
till Afrikas öknar
och havets djup.
28
00:01:33,706 --> 00:01:36,502
Men det fanns ingen säkerhet om segern.
29
00:01:37,002 --> 00:01:39,730
Det skulle det bli
ett fruktansvärt blodbad.
30
00:01:39,967 --> 00:01:42,337
Vi ser människor när de är som absolut sämst,
31
00:01:42,363 --> 00:01:44,615
hur de behandlar andra människor,
32
00:01:44,641 --> 00:01:46,482
och vi ser dem på sitt absolut bästa,
33
00:01:46,508 --> 00:01:48,802
villiga att ge sina liv
att andra kan leva.
34
00:01:48,965 --> 00:01:53,236
Andra världskriget var en kamp
där det kan finnas en segrare
35
00:01:53,991 --> 00:01:55,688
och en besegrad.
36
00:02:16,640 --> 00:02:18,956
Med Rhens västra strand säkrad,
37
00:02:18,982 --> 00:02:22,798
Storbritannien förväntar sig andra korsningar
av Tysklands ödesflod,
38
00:02:22,965 --> 00:02:25,676
efter en lag att bygga upp
vår egen styrka,
39
00:02:25,702 --> 00:02:30,097
och efter det, slutet av
Europeiskt krig borde inte vara långt borta.
40
00:02:31,932 --> 00:02:35,540
I Amerika våren 1945,
41
00:02:35,574 --> 00:02:39,266
det finns hopp om att kriget
i Europa närmar sig sitt slut.
42
00:02:39,398 --> 00:02:41,108
Makar och fäder,
43
00:02:41,275 --> 00:02:42,985
pojkvänner och bröder
44
00:02:43,152 --> 00:02:45,345
kan äntligen komma hem.
45
00:02:45,487 --> 00:02:48,574
Det är fram och mitt
på det amerikanska sinnet.
46
00:02:48,741 --> 00:02:53,662
Hur snabbt kan vi ta oss till Berlin
47
00:02:53,829 --> 00:02:56,332
och få hem soldaterna?
48
00:02:56,792 --> 00:02:59,614
Allmänheten får det här
en attityd som
49
00:02:59,654 --> 00:03:02,366
du vet, hej, kriget är nästan över.
De kommer hem,
50
00:03:02,430 --> 00:03:04,776
men det är nästan som ett maraton
51
00:03:04,778 --> 00:03:07,838
och du ser mållinjen
i fjärran,
52
00:03:07,864 --> 00:03:10,200
och så känner du dig
kan ge en sista kick
53
00:03:10,301 --> 00:03:12,534
och så säger någon,
54
00:03:12,535 --> 00:03:15,309
"Det finns faktiskt en till
tre mil kvar."
55
00:03:15,726 --> 00:03:19,104
Segern i Europa verkar inom räckhåll.
56
00:03:19,980 --> 00:03:23,901
Seger över Tokyo
förblir vid horisonten.
57
00:03:27,154 --> 00:03:31,784
I månader, hundratals B-29:or
har slagit japanska städer
58
00:03:32,117 --> 00:03:33,932
med marginell effekt.
59
00:03:35,371 --> 00:03:37,539
Arméns flygvapen trodde
60
00:03:37,706 --> 00:03:41,794
att en tillräcklig mängd
precisera bombningar från hög höjd
61
00:03:41,820 --> 00:03:44,046
skulle ta ut japansk industri
62
00:03:44,107 --> 00:03:46,610
och göra det omöjligt för dem
att fortsätta kriget.
63
00:03:46,882 --> 00:03:48,300
Det fungerade inte.
64
00:03:50,344 --> 00:03:53,098
Bomb från 30 000 fot,
vindarna var för starka,
65
00:03:53,124 --> 00:03:55,265
sprängde bomberna överallt.
66
00:03:56,183 --> 00:03:59,061
Under kommandot
av General Curtis LeMay,
67
00:03:59,228 --> 00:04:02,106
flygvapnet ändrar sin taktik.
68
00:04:12,241 --> 00:04:14,493
Den 9 mars 1945,
69
00:04:14,743 --> 00:04:20,958
LeMays B-29:or kommer att attackera Tokyo från
bara 5 000 fot med ett nytt vapen.
70
00:04:22,084 --> 00:04:24,044
Bomber fyllda med napalm.
71
00:04:25,027 --> 00:04:29,778
Napalm är denna gel kombinerad med
bensin som fastnar på saker
72
00:04:29,779 --> 00:04:33,198
och så tar det eld och det
gör det väldigt, väldigt svårt att släcka.
73
00:04:33,199 --> 00:04:37,078
Det är för att starta bränder som är
designad för att bara gå utom kontroll.
74
00:04:37,738 --> 00:04:41,075
Och anledningen till att det kommer att vara
så destruktivt är att Tokyo är
75
00:04:41,228 --> 00:04:45,899
mestadels gjord av träpapper
och det här kommer bara att explodera.
76
00:04:46,066 --> 00:04:48,297
Det kommer att vara otroligt brandfarligt.
77
00:04:48,298 --> 00:04:49,840
Argumentet var det
78
00:04:49,841 --> 00:04:53,760
om du förstör bostäderna
av de japanska arbetarna,
79
00:04:53,761 --> 00:04:56,552
de skulle inte kunna gå till jobbet
och bygga flygplan och stridsvagnar.
80
00:04:56,577 --> 00:04:58,746
De behövde fortsätta konflikten.
81
00:05:01,373 --> 00:05:04,376
Men resultatet
var helt hemskt.
82
00:05:15,386 --> 00:05:18,182
Det är bara komplett
förödelse i Tokyo.
83
00:05:20,434 --> 00:05:22,728
100 000 människor dödades.
84
00:05:24,772 --> 00:05:28,003
Vi tänker på Dresden som
att vara det värsta enskilda ögonblicket
85
00:05:28,004 --> 00:05:30,047
i European Theatre of Operations.
86
00:05:30,048 --> 00:05:31,840
Brandstormen i Dresden,
87
00:05:31,841 --> 00:05:33,842
25 000 gick förlorade där,
88
00:05:33,843 --> 00:05:35,177
men i Tokyo
89
00:05:35,178 --> 00:05:38,725
det är 100 000 dödade
i en enda operation.
90
00:05:38,751 --> 00:05:41,955
Hela staden var ett hav av eld.
91
00:05:43,624 --> 00:05:46,897
Det var så varmt att kanalerna börjar koka
92
00:05:46,898 --> 00:05:50,150
och eldarna äter upp så mycket av
syre som många människor
93
00:05:50,151 --> 00:05:53,528
som dör kvävda
för det finns inget syre kvar.
94
00:05:53,529 --> 00:05:57,054
En stor del av staden
är helt enkelt borta på en natt.
95
00:05:58,430 --> 00:06:00,682
Förstörelsen är enorm.
96
00:06:01,198 --> 00:06:05,223
16 kvadratkilometer i Tokyo
är utplånade.
97
00:06:05,249 --> 00:06:10,484
Efter denna ena razzia, en miljon
Japaner har inte längre ett hem.
98
00:06:11,318 --> 00:06:13,403
Det är aldrig tidigare skådat.
99
00:06:13,987 --> 00:06:18,700
General LeMay senare minns jag det
100
00:06:18,951 --> 00:06:22,162
han skulle ha blivit prövad
som krigsförbrytare
101
00:06:22,538 --> 00:06:26,333
om USA förlorade i kriget.
102
00:06:30,893 --> 00:06:32,947
För att undersöka skadan,
103
00:06:33,111 --> 00:06:39,096
Kejsar Hirohito kommer ur sin
bunker under det kejserliga palatset.
104
00:06:40,264 --> 00:06:46,640
Kejsar Hirohito har varit vacker
isolerad under hela kriget,
105
00:06:46,666 --> 00:06:50,706
men han har vett
att kriget inte är precis
106
00:06:50,732 --> 00:06:54,007
går som hans generaler
och amiralerna berättar för honom.
107
00:06:54,152 --> 00:06:57,134
Så när brandbombningen
i Tokyo hände,
108
00:06:57,135 --> 00:06:59,616
det förstärker bara hans önskan
109
00:06:59,657 --> 00:07:02,244
att börja leta efter sätt
att avsluta kriget.
110
00:07:03,553 --> 00:07:06,576
För kejsar Hirohito,
den stora oro är inte vad som kan
111
00:07:06,602 --> 00:07:09,209
hända det vanliga japanerna,
112
00:07:09,376 --> 00:07:12,004
men om amerikanerna
gör det på japansk mark,
113
00:07:12,030 --> 00:07:13,775
vad kan hända med honom?
114
00:07:13,776 --> 00:07:15,777
Vad kan hända med den kejserliga linjen
115
00:07:15,778 --> 00:07:18,302
som går århundraden tillbaka i Japan?
116
00:07:18,468 --> 00:07:22,384
Han säger,
"Jag kan omöjligt möta mina förfäder
117
00:07:22,410 --> 00:07:24,308
efter att ha offrat tronen."
118
00:07:24,975 --> 00:07:28,395
Kejsaren av Japan
anses vara gudomlig
119
00:07:28,562 --> 00:07:31,356
med enorm auktoritet över sitt folk.
120
00:07:31,607 --> 00:07:34,546
Men Hirohito sällan
utövar den befogenheten
121
00:07:34,547 --> 00:07:36,882
i politiska eller militära frågor.
122
00:07:36,883 --> 00:07:40,051
Där finns kommittén för
högsta riktningen för kriget,
123
00:07:40,053 --> 00:07:42,737
vilket är sex personer,
två personer från armén,
124
00:07:42,764 --> 00:07:46,266
två personer från flottan, prime
minister och utrikesminister.
125
00:07:46,267 --> 00:07:50,375
Dessa sex är de enda sex som
hade något verkligt att säga till om i Japan.
126
00:07:50,959 --> 00:07:54,983
De civila ledarna förstod
de kunde inte vinna kriget,
127
00:07:54,984 --> 00:07:57,445
men militären
är fast beslutna att kämpa vidare.
128
00:07:57,716 --> 00:08:00,547
japanska militära ledare
har levt hela sitt liv
129
00:08:00,573 --> 00:08:02,299
enligt en yrkeskod.
130
00:08:02,325 --> 00:08:06,183
Den kapitulationen är så ohederlig
du vill hellre dö,
131
00:08:06,210 --> 00:08:10,812
oavsett vad lidandet är,
krigaren ger sig inte.
132
00:08:11,396 --> 00:08:14,358
För all brandbombning,
för all förstörelse
133
00:08:14,524 --> 00:08:18,184
har redan regnat över Japan,
det finns inga tecken på kapitulation.
134
00:08:18,244 --> 00:08:21,676
Det amerikanska överkommandot
tror nu att japanerna
135
00:08:21,677 --> 00:08:24,763
inte skulle ge upp
kort av en invasion
136
00:08:24,764 --> 00:08:28,080
och ockupationen av japanerna
hemöar.
137
00:08:30,363 --> 00:08:33,914
USA samlas
dess krafter för nästa fas
138
00:08:33,940 --> 00:08:36,374
om dess angrepp på det kejserliga Japan.
139
00:08:40,717 --> 00:08:42,823
Fångandet av Okinawa,
140
00:08:42,824 --> 00:08:45,847
den största ön i Ryukyu-kedjan.
141
00:08:46,098 --> 00:08:50,288
Okinawa ligger bara 400 miles
söder om Kyushu,
142
00:08:50,289 --> 00:08:52,833
som är den sydligaste
av de japanska hemöarna,
143
00:08:52,834 --> 00:08:56,528
och kan därför användas
att lansera en invasionsflotta.
144
00:08:56,671 --> 00:09:00,445
Så Okinawa är absolut
avgörande för amerikanerna.
145
00:09:07,427 --> 00:09:09,432
Okinawa skulle försvaras
146
00:09:09,433 --> 00:09:12,791
med cirka 100 000
Japanska fronttrupper
147
00:09:12,861 --> 00:09:16,645
och även infödda Okinawan
milisstyrkor.
148
00:09:16,732 --> 00:09:20,757
De vet att amerikanerna
har en överväldigande överlägsenhet
149
00:09:20,924 --> 00:09:23,427
i luften och till havs.
150
00:09:25,661 --> 00:09:28,518
Planen för försvaret av Okinawa
151
00:09:28,544 --> 00:09:30,554
är gå inte för en Banzai avgift.
152
00:09:30,580 --> 00:09:33,748
Istället kommer de att förbereda sig
dessa defensiva befästningar,
153
00:09:33,749 --> 00:09:38,442
låt amerikanerna komma till dem
och ta ut dem på det sättet.
154
00:09:40,318 --> 00:09:43,697
Använder native
Okinawans som tvångsarbete,
155
00:09:44,114 --> 00:09:48,054
japanerna bygger ett nätverk
av bunkrar och tunnlar.
156
00:09:48,055 --> 00:09:51,600
Och idén
dödade fyra, fem amerikaner
157
00:09:51,601 --> 00:09:53,373
innan du dödas själv.
158
00:09:54,249 --> 00:09:58,106
Den japanska övergripande strategin
är att få amerikanerna att betala
159
00:09:58,107 --> 00:10:02,377
så mycket för Okinawa att en invasion
av de japanska hemöarna
160
00:10:02,403 --> 00:10:04,009
skulle vara otänkbart.
161
00:10:08,767 --> 00:10:12,408
Garnisonen på Okinawa
är bara hälften av den japanska strategin
162
00:10:12,434 --> 00:10:13,705
för att försvara ön.
163
00:10:13,706 --> 00:10:16,667
Den andra delen av planen
är att använda kamikaze,
164
00:10:16,701 --> 00:10:20,420
men i mycket större antal
än någonsin använts tidigare.
165
00:10:20,421 --> 00:10:23,476
Japanerna känner igen det
när amerikanerna uppträder
166
00:10:23,502 --> 00:10:27,569
dessa amfibielandningsoperationer,
fartygen offshore är livlinan
167
00:10:27,595 --> 00:10:30,994
det är att hålla bataljonerna på land
i kampen.
168
00:10:31,787 --> 00:10:35,435
Så de kom på den här idén
av dessa organiserade vågor
169
00:10:35,436 --> 00:10:37,167
av kamikaze-attacker.
170
00:10:38,585 --> 00:10:43,401
Och om du startar 300
kamikaze på den amerikanska flottan
171
00:10:43,402 --> 00:10:46,840
och du tar ut sju flygplan
bärare eller något,
172
00:10:47,385 --> 00:10:49,888
det är en sak som förändrar kriget.
173
00:10:55,894 --> 00:10:59,250
Slaget vid Okinawa
börjar med den största invasionen
174
00:10:59,252 --> 00:11:01,337
om kriget i Stilla havet.
175
00:11:01,775 --> 00:11:06,196
En enorm ansträngning att kombinera
sjö-, luft- och markstöd.
176
00:11:06,780 --> 00:11:11,701
60 000 soldater och marinsoldater
på väg till Okinawas västra stränder.
177
00:11:12,523 --> 00:11:15,580
Invasionsstyrkan
kommer att landa på Hagushi Bay,
178
00:11:15,789 --> 00:11:19,126
då kommer marinsoldaterna att svepa norrut,
och armén söderut,
179
00:11:19,292 --> 00:11:21,795
för att ta kontroll över hela ön.
180
00:11:26,299 --> 00:11:28,635
Den största faran
i en amfibieoperation
181
00:11:28,661 --> 00:11:32,951
är själva landningen pga
du är otroligt sårbar.
182
00:11:32,952 --> 00:11:34,703
Du är ute i det fria.
183
00:11:34,704 --> 00:11:36,971
De stridande trupperna går upp först.
184
00:11:36,998 --> 00:11:41,439
Både marin och armé har varit det
tillsagd att förvänta sig upp till 80% dödsoffer.
185
00:11:43,608 --> 00:11:47,816
Så om du har dragit det olyckliga strået
att vara en av de första enheterna,
186
00:11:47,842 --> 00:11:50,740
du är ganska övertygad om att inte
många av er kommer att överleva.
187
00:11:52,590 --> 00:11:54,682
De kommer till stränderna
börja gå uppför den,
188
00:11:54,709 --> 00:11:58,081
kroppens spända väntan
för kulorna att komma...
189
00:11:58,415 --> 00:12:00,167
...och det finns ingenting.
190
00:12:03,655 --> 00:12:06,861
De upplever
praktiskt taget ingen opposition.
191
00:12:07,017 --> 00:12:08,611
Och så fanns det en tanke som
192
00:12:08,612 --> 00:12:12,783
Hej, Okinawa kanske inte kommer att vända
ut att bli ett stort blodbad trots allt.
193
00:12:15,036 --> 00:12:18,079
De första dagarna går
mycket bra för landstigningsstyrkorna.
194
00:12:18,080 --> 00:12:21,082
De skär hela vägen
till andra sidan ön
195
00:12:21,083 --> 00:12:23,356
mot minimalt motstånd.
196
00:12:24,441 --> 00:12:27,214
Det ser för bra ut
att vara sant i detta skede.
197
00:12:33,411 --> 00:12:38,324
Militära ledare trodde
som Japan måste kämpa för att skydda
198
00:12:38,351 --> 00:12:40,477
landets ära.
199
00:12:40,478 --> 00:12:45,565
Och dessa kamikazepiloter
är de utvalda
200
00:12:45,566 --> 00:12:49,507
att gå till detta gudomliga uppdrag
att skydda sitt hemland.
201
00:12:50,126 --> 00:12:54,070
De tror verkligen att det
skulle vända krigets utveckling.
202
00:12:55,222 --> 00:12:58,995
Piloterna är unga,
många av dem är tonåringar,
203
00:12:58,996 --> 00:13:00,734
de är dåligt tränade.
204
00:13:00,760 --> 00:13:04,828
De har inte ens tillräckligt med bränsle för att komma
tillbaka från detta flyg om de ville.
205
00:13:04,919 --> 00:13:06,938
De vet att de kommer att dö.
206
00:13:08,506 --> 00:13:14,074
Så när de kommer till den första
Amerikanskt skepp de ser,
207
00:13:15,519 --> 00:13:17,035
de attackerar.
208
00:13:25,147 --> 00:13:28,541
Under de första fem dagarna
av invasionen av Okinawa,
209
00:13:28,567 --> 00:13:32,905
det finns inget motstånd mot det massiva
USA:s flotta som omger ön.
210
00:13:35,156 --> 00:13:40,454
Men strax efter lunchtid den 6 april,
japanerna kommer i kraft.
211
00:13:47,128 --> 00:13:49,900
Föreställ dig att vi är på bron
av en av dessa jagare
212
00:13:49,901 --> 00:13:52,133
130 mil norr om Okinawa.
213
00:13:52,523 --> 00:13:57,271
Kamikaze kommer från styrbord,
från hamn, från hög, från låg.
214
00:14:00,967 --> 00:14:05,067
Så du känner att du är i en boxning
ring med cirka fem andra boxare
215
00:14:05,092 --> 00:14:07,176
attackerar dig från alla håll.
216
00:14:12,752 --> 00:14:18,549
Hundratals kamikaze åt gången
kastas mot den invaderande flottan.
217
00:14:18,744 --> 00:14:20,857
De tänkte med de stora siffrorna,
218
00:14:20,858 --> 00:14:22,608
de kunde ta ut huvudfartygen;
219
00:14:22,609 --> 00:14:24,819
det är slagskepp
och hangarfartyg
220
00:14:24,820 --> 00:14:27,780
och köra bort den amerikanska flottan
i sin helhet.
221
00:14:29,825 --> 00:14:33,119
Det gör inte kamikaze
verkligen ha stor framgång
222
00:14:33,120 --> 00:14:35,268
mot hangarfartyg...
223
00:14:38,813 --> 00:14:44,422
...men 300 fartyg
är måltavla av kamikazerna.
224
00:14:44,423 --> 00:14:47,113
Mer än 36 av dem sjunker.
225
00:14:49,529 --> 00:14:53,598
Det är mer förödande än
någon konventionell bombattack
226
00:14:53,599 --> 00:14:55,663
har varit i kriget hittills,
227
00:14:57,001 --> 00:14:58,958
men det räcker inte.
228
00:14:59,213 --> 00:15:04,255
Vad kamikaze säger mig är det
japanerna visste att kriget var förlorat,
229
00:15:04,281 --> 00:15:06,549
åtminstone på konventionellt sätt.
230
00:15:07,592 --> 00:15:11,240
Det finns inget farligare
i krigföring än en fiende i hörn.
231
00:15:11,241 --> 00:15:14,243
Japanerna
kommer att gå ner i lågor
232
00:15:14,244 --> 00:15:17,247
men kommer aldrig att ge upp, aldrig.
233
00:15:18,031 --> 00:15:19,541
För US Navy,
234
00:15:19,567 --> 00:15:22,085
striden mot kamikaze
på Okinawa
235
00:15:22,190 --> 00:15:25,296
är blodigare än någon annan
tidigare konfrontation
236
00:15:25,297 --> 00:15:27,841
av hela Stillahavskriget.
237
00:15:29,148 --> 00:15:31,719
Och amerikanska markstyrkor
står nu inför
238
00:15:31,720 --> 00:15:34,160
också ökat motstånd.
239
00:15:34,952 --> 00:15:39,352
Styrkan som hade landat på
stränderna pressar sig söderut mot
240
00:15:39,353 --> 00:15:41,271
en plats som heter Kakazu Ridge
241
00:15:41,306 --> 00:15:44,504
där de möter
den första linjen av japanskt försvar.
242
00:15:48,633 --> 00:15:52,156
Det är första gången
Amerikaner möter allvarligt motstånd
243
00:15:52,157 --> 00:15:53,930
och det stoppar dem döda.
244
00:15:59,498 --> 00:16:02,167
Japanerna har skapat
ett försvarssystem som
245
00:16:02,193 --> 00:16:04,878
går rakt över det hela
öns bredd,
246
00:16:04,920 --> 00:16:07,068
så att de inte kan flankeras.
247
00:16:07,378 --> 00:16:12,009
Amerikanska trupper håller ut
dagar av oupphörlig fientlig eld.
248
00:16:14,659 --> 00:16:19,205
Detta är slitsamt,
grizzly, köttmalande strider,
249
00:16:20,236 --> 00:16:23,205
och det är bara första raden
av försvaret.
250
00:16:23,231 --> 00:16:26,045
Det kommer att finnas
många fler utöver detta.
251
00:16:26,254 --> 00:16:29,632
Det vi trodde skulle bli
vara en cakewalk är allt annat än.
252
00:16:33,678 --> 00:16:35,096
12 april.
253
00:16:35,513 --> 00:16:38,850
Det amerikanska folket lär sig
Franklin Delano Roosevelt,
254
00:16:39,100 --> 00:16:42,687
mannen de valde fyra gånger
är död.
255
00:16:46,350 --> 00:16:48,797
Vicepresident Harry S. Truman,
256
00:16:48,823 --> 00:16:51,883
en före detta domare och senator från Missouri
257
00:16:51,932 --> 00:16:54,073
svärs in timmar senare.
258
00:16:54,817 --> 00:16:58,347
Roosevelt hade lett landet
genom den stora depressionen
259
00:16:58,348 --> 00:17:00,121
och genom kriget.
260
00:17:01,372 --> 00:17:04,979
Under de 82 dagar som Truman
hade varit vice ordförande,
261
00:17:04,980 --> 00:17:07,732
han träffade Roosevelt två gånger.
262
00:17:07,733 --> 00:17:11,610
Han vet egentligen ingenting om
vad som händer med krigsansträngningen.
263
00:17:11,611 --> 00:17:13,487
Han trodde inte att han klarade jobbet
264
00:17:13,488 --> 00:17:16,199
och det finns människor
vem skulle säga att han hade rätt.
265
00:17:16,408 --> 00:17:19,160
Den nya presidenten
konfronteras omedelbart
266
00:17:19,161 --> 00:17:21,309
med enorma utmaningar.
267
00:17:21,893 --> 00:17:25,082
Det är viktigt för krigstiden
presidenten att demonstrera
268
00:17:25,083 --> 00:17:28,294
som han har en plan att ta med
detta krig till ett framgångsrikt slut
269
00:17:28,295 --> 00:17:30,212
och så snabbt som möjligt.
270
00:17:30,213 --> 00:17:32,798
Det är klart för amerikanen
befolkning som Tyskland
271
00:17:32,799 --> 00:17:36,553
är på sina sista ben,
men Japan kämpar fortfarande hårt.
272
00:17:36,970 --> 00:17:38,472
Frågan är egentligen,
273
00:17:38,638 --> 00:17:42,298
hur många amerikanska liv är
Kommer jag att förlora för att avsluta detta krig?
274
00:17:42,455 --> 00:17:45,082
Det är hela bollspelet
för Harry Truman.
275
00:17:50,869 --> 00:17:54,321
Truman träffar
krigsminister Henry Stimson
276
00:17:54,347 --> 00:17:57,053
och armégeneralen Leslie Groves.
277
00:17:57,428 --> 00:17:59,575
Agendan är hemligstämplad.
278
00:17:59,576 --> 00:18:02,099
De ger Truman ett dokument.
279
00:18:02,496 --> 00:18:04,205
Truman öppnar den och läser den
280
00:18:04,206 --> 00:18:06,624
och memo börjar
med dessa dramatiska ord.
281
00:18:06,625 --> 00:18:10,420
"Inom fyra månader ska vi,
med all sannolikhet,
282
00:18:10,446 --> 00:18:14,840
har färdigställt det mest fruktansvärda vapnet
någonsin känt i mänsklighetens historia,
283
00:18:14,841 --> 00:18:18,950
en bomb som kan
förstöra en hel stad."
284
00:18:19,999 --> 00:18:22,084
The Manhattan Project,
285
00:18:22,669 --> 00:18:24,893
det topphemliga amerikanska programmet
286
00:18:25,143 --> 00:18:28,412
att utveckla världens
första atombomberna.
287
00:18:29,648 --> 00:18:33,484
Under tre år, tusentals
av vetenskapsmän och ingenjörer
288
00:18:33,485 --> 00:18:36,801
har arbetat på den mest kraftfulla
vapen i historien.
289
00:18:37,343 --> 00:18:40,075
Den är inställd på att testas mitt på sommaren.
290
00:18:40,979 --> 00:18:44,220
Truman och hans befälhavare
är redo att betala vilket pris som helst
291
00:18:44,246 --> 00:18:46,163
för att få ett slut på detta krig.
292
00:18:46,164 --> 00:18:48,707
Men en invasion av
de japanska hemöarna
293
00:18:48,708 --> 00:18:51,420
kommer att bli blodig
i en ofattbar skala.
294
00:18:51,461 --> 00:18:54,355
Högre förluster än
någon tidigare kampanj,
295
00:18:54,381 --> 00:18:57,989
antingen i Stillahavskriget
eller i kriget i Europa.
296
00:18:58,384 --> 00:19:00,324
Manhattanprojektet,
297
00:19:00,630 --> 00:19:04,182
försöket att utveckla atomvapen.
298
00:19:04,516 --> 00:19:07,243
Om det visar sig vara framgångsrikt,
299
00:19:07,269 --> 00:19:09,328
om dessa tester visar sig,
300
00:19:09,876 --> 00:19:11,892
då är det ett alternativ.
301
00:19:17,218 --> 00:19:19,637
Kriget i Europa är över.
302
00:19:20,139 --> 00:19:22,690
Det nazistiska tredje riket
har förstörts.
303
00:19:28,342 --> 00:19:31,366
Men för krigströtta Amerika
och dess allierade,
304
00:19:32,700 --> 00:19:35,203
kriget i Stilla havet fortsätter,
305
00:19:35,829 --> 00:19:38,598
och många av männen
som hjälpte till att besegra Tyskland
306
00:19:38,624 --> 00:19:41,876
kan nu krävas för att bekämpa Japan.
307
00:19:42,418 --> 00:19:44,650
Vid denna tidpunkt,
folk inom militären visste
308
00:19:44,705 --> 00:19:47,583
att många av dessa enheter är
kommer behöva överföras.
309
00:19:47,695 --> 00:19:51,114
Bara för att kriget i Europa
är över, bli inte upphetsad.
310
00:19:51,115 --> 00:19:53,596
Vi kommer att behöva de trupperna
i Stilla havet.
311
00:19:58,730 --> 00:20:01,642
Efter två månaders oupphörlig strid,
312
00:20:01,875 --> 00:20:04,127
Marin- och arméenheter slår igenom
313
00:20:04,128 --> 00:20:07,402
den japanska huvudförsvarslinjen
på Okinawa.
314
00:20:08,361 --> 00:20:11,050
Japanska trupper tvingas retirera
315
00:20:11,051 --> 00:20:14,887
och försök en sista ställning
på Kiyanhalvön.
316
00:20:14,888 --> 00:20:17,598
Vid det här laget,
de japanska soldaterna på Okinawa
317
00:20:17,599 --> 00:20:19,225
har lite ammunition,
318
00:20:19,226 --> 00:20:22,073
de svälter, de är utmattade,
319
00:20:22,375 --> 00:20:25,790
men de inser att nästa steg
för de allierade efter Okinawa
320
00:20:25,816 --> 00:20:27,151
är hemöarna.
321
00:20:27,177 --> 00:20:31,863
De är alla som står mellan
allierade och deras familjer, deras hem.
322
00:20:31,864 --> 00:20:36,389
De är den sista försvarslinjen
och alla är beroende av dem.
323
00:20:42,252 --> 00:20:45,273
Även om amerikanerna
har vunnit mark...
324
00:20:47,751 --> 00:20:51,341
...ju mer du trycker och desto mer
terräng som har fångats,
325
00:20:51,508 --> 00:20:54,657
desto farligare och dyrare
striden håller på att bli.
326
00:20:56,370 --> 00:20:58,640
Men amerikanerna vet
vi gör framsteg.
327
00:20:58,641 --> 00:21:00,809
Om krig är en konflikt mellan viljor,
328
00:21:00,976 --> 00:21:04,250
USA är en nation
villig att kämpa ut till slutet.
329
00:21:07,639 --> 00:21:11,966
Organiserat motstånd på Okinawa
slutar den 22 juni.
330
00:21:12,592 --> 00:21:14,990
Den japanska arméns befälhavande general
331
00:21:15,157 --> 00:21:20,302
och hans stabschef båda
begå självmord genom rituell seppuku.
332
00:21:20,856 --> 00:21:24,187
100 000 japanska militärer dödas.
333
00:21:25,417 --> 00:21:29,150
På den amerikanska sidan, offren
är 50 000 dödade och sårade.
334
00:21:29,797 --> 00:21:34,906
Dessa är de värsta stridsoffer
i Stillahavskriget för amerikanerna,
335
00:21:36,345 --> 00:21:39,765
värre än allt det där är
antalet dödade civila.
336
00:21:40,094 --> 00:21:42,533
Upp till 125 000,
337
00:21:42,559 --> 00:21:46,297
vilket är en tredjedel av befolkningen
fångad i korselden.
338
00:21:46,793 --> 00:21:48,481
Det här är bara Okinawa.
339
00:21:48,482 --> 00:21:50,859
Vad händer när vi
komma till sina hemöar?
340
00:21:51,026 --> 00:21:53,800
Kostnaden kommer att bli enorm.
341
00:21:54,174 --> 00:21:56,156
Det här kriget är inte över.
342
00:21:56,182 --> 00:21:58,373
Det är inte ens i närheten av att vara över.
343
00:22:02,819 --> 00:22:06,375
Amerikanska ledare förstår
slaget vid Okinawa
344
00:22:06,542 --> 00:22:09,128
är en skrämmande förhandsvisning
vad du kan förvänta dig
345
00:22:09,294 --> 00:22:12,129
när Japans hemöar invaderas.
346
00:22:12,131 --> 00:22:14,423
Truman har ett möte
med general Marshall
347
00:22:14,424 --> 00:22:17,553
och de gemensamma stabscheferna
om Operation Downfall;
348
00:22:17,719 --> 00:22:20,556
invasionen av japanerna
hemöar.
349
00:22:20,722 --> 00:22:23,517
Denna plan går tillbaka till
Roosevelts presidentskap.
350
00:22:23,684 --> 00:22:25,498
Planeringen går framåt
351
00:22:26,082 --> 00:22:29,230
och den mest intresserade personen
på mötet är George Marshall.
352
00:22:29,231 --> 00:22:31,983
Han vill att Truman ska skriva under på det.
353
00:22:31,984 --> 00:22:35,152
Operation Downfall kommer att vara
en tvådelad operation,
354
00:22:35,154 --> 00:22:37,343
den första som hette Operation Olympic.
355
00:22:38,144 --> 00:22:42,093
Tanken med Operation Olympic är att
invadera den södra ön Kyushu
356
00:22:42,119 --> 00:22:46,926
och lägga beslag på flottbaser och flygbaser
samtidigt som de pressade japanska styrkor norrut.
357
00:22:46,957 --> 00:22:49,500
Den kritiska fasen är dock
av Operation Downfall
358
00:22:49,501 --> 00:22:51,919
är vad som heter Operation Coronet.
359
00:22:51,920 --> 00:22:55,214
Det är invasionen av Honshu,
det är där Tokyo självt sitter.
360
00:22:55,215 --> 00:22:57,692
Så detta skulle oundvikligen
sluta i antingen förstörelsen
361
00:22:57,718 --> 00:22:59,534
eller fånga den japanska huvudstaden.
362
00:23:01,597 --> 00:23:04,640
Tänk på omfattningen av
Operation Downfall som helhet.
363
00:23:04,641 --> 00:23:06,434
5 miljoner män inblandade,
364
00:23:06,435 --> 00:23:09,020
upp till en miljon britter
och Commonwealth-trupper,
365
00:23:09,021 --> 00:23:12,732
4 miljoner amerikanska soldater,
och det här kommer att dvärga D-dagen
366
00:23:12,733 --> 00:23:16,652
inom logistiken och sjöfarten av
krafter som kommer att vara inblandade.
367
00:23:16,653 --> 00:23:18,988
Sedan krafterna som
kommer faktiskt att landa
368
00:23:18,989 --> 00:23:22,680
och viktigast av allt kommer
dvärg antalet offer.
369
00:23:24,824 --> 00:23:27,014
Om de allierade var tvungna att invadera Japan,
370
00:23:27,040 --> 00:23:31,272
det skulle vara den största amfibie
misshandel någonsin utförts.
371
00:23:31,710 --> 00:23:35,589
Och amerikanerna skulle göra det
bär nästan hela vikten av den,
372
00:23:36,638 --> 00:23:40,719
och presidenten förstod det bättre
än större delen av den amerikanska allmänheten gjorde.
373
00:23:42,450 --> 00:23:45,264
Truman specifikt
säger till sina stabschefer,
374
00:23:45,265 --> 00:23:48,998
Jag vill inte ha en Okinawa från
ena änden av Japan till den andra.
375
00:23:52,981 --> 00:23:57,632
Så Truman,
i juni '45, tittar på
376
00:23:57,927 --> 00:24:00,821
en brutal slutakt mot Japan.
377
00:24:00,822 --> 00:24:03,388
Men det är väldigt viktigt
till Harry Truman
378
00:24:03,930 --> 00:24:06,494
att han alltid ses som den som avgör.
379
00:24:06,495 --> 00:24:08,434
Bocken stannar här.
380
00:24:09,268 --> 00:24:13,376
Truman förstår att detta
kriget med Japan måste upphöra,
381
00:24:13,377 --> 00:24:15,628
invasionen ser hemsk ut.
382
00:24:15,629 --> 00:24:18,528
Men vad är alternativ B i den här situationen?
383
00:24:18,986 --> 00:24:21,092
Även vid detta sena datum i juni,
384
00:24:21,093 --> 00:24:24,553
Det finns ingen mening att Manhattan
Projektet kommer att fungera.
385
00:24:24,554 --> 00:24:26,994
De vet verkligen inte
om de har en bomb än.
386
00:24:27,370 --> 00:24:30,935
Och så skriver Truman av
om Operation Downfall,
387
00:24:30,936 --> 00:24:33,230
de två stora invasionerna av Japan.
388
00:24:33,546 --> 00:24:38,256
Etapp ett, Operation Olympic
är satt till 1 november.
389
00:24:38,282 --> 00:24:39,783
Klockan tickar.
390
00:24:43,386 --> 00:24:48,349
Japanska arméns plan
är att kämpa till det bittra slutet
391
00:24:48,509 --> 00:24:54,147
med en avgörande och sista strid
på hemöarna.
392
00:24:54,746 --> 00:24:57,317
Ett tag nu,
den japanska armén hade planerat
393
00:24:57,344 --> 00:25:00,881
vad de kallar Operation Ketsugo,
vilket innebär driften avgörande.
394
00:25:00,882 --> 00:25:03,968
Det är en plan för att försvara Kyushu.
De tror att de har
395
00:25:03,969 --> 00:25:07,243
kanske en miljon män det
de kan sätta i fält.
396
00:25:08,161 --> 00:25:11,247
De vill också sätta civila
in på fältet.
397
00:25:11,768 --> 00:25:15,062
Deras idé är att de kommer att göra det
göra saker så skrämmande,
398
00:25:15,063 --> 00:25:17,189
att det kommer att stoppa amerikanerna
399
00:25:17,190 --> 00:25:19,922
försöker göra någonting någon annanstans
på hemöarna.
400
00:25:20,339 --> 00:25:24,865
Kvinnor och barn var
gå igenom de militära övningarna
401
00:25:24,891 --> 00:25:27,367
där alla var
gett ett bambuspjut.
402
00:25:29,640 --> 00:25:34,979
De mobiliserar i princip
alla äldre än 12 år...
403
00:25:36,460 --> 00:25:38,729
...att kämpa till döden.
404
00:25:53,452 --> 00:25:56,099
I juli, för första gången,
President Truman
405
00:25:56,100 --> 00:25:59,311
träffar både British Prime
Minister Winston Churchill
406
00:25:59,312 --> 00:26:02,962
och sovjetpremiärminister Joseph Stalin
i Potsdam,
407
00:26:03,253 --> 00:26:07,424
tidigare hem för preussiska kungar
och den tyska kejsaren.
408
00:26:08,300 --> 00:26:10,427
Europa är ödelagt.
409
00:26:12,226 --> 00:26:14,937
Det är en enorm katastrofzon.
410
00:26:16,266 --> 00:26:18,789
Poängen med Potsdamkonferensen
411
00:26:18,790 --> 00:26:21,230
är för dessa tre regeringar
att komma samman
412
00:26:21,480 --> 00:26:24,775
och ta reda på hur dessa länder
kommer att byggas om.
413
00:26:25,693 --> 00:26:29,655
Men Truman har ögonen på sig
ett helt annat problem.
414
00:26:29,905 --> 00:26:32,469
Han kurar med
krigsminister Stimson,
415
00:26:32,470 --> 00:26:34,243
och vad pratar de om?
416
00:26:34,493 --> 00:26:36,787
De pratar om Stilla havet.
417
00:26:40,009 --> 00:26:42,604
Med Operation Downfall månader bort,
418
00:26:42,605 --> 00:26:45,566
President Truman söker
försäkran om att sovjeterna
419
00:26:45,567 --> 00:26:49,758
kommer att delta i kriget
mot Japan som utlovat.
420
00:26:50,009 --> 00:26:54,241
Hela denna tid, Japan och
Sovjetunionen hade varit neutrala.
421
00:26:54,242 --> 00:26:56,619
De hade inte varit i krig
med varandra.
422
00:26:56,903 --> 00:27:01,207
Stalin lovade inom 90 dagar
av krigets slut i Europa,
423
00:27:01,208 --> 00:27:03,083
han kommer att gå med i kriget mot Japan.
424
00:27:03,084 --> 00:27:05,794
Han lovade det till Roosevelt
tillbaka till Jalta.
425
00:27:05,795 --> 00:27:08,193
Så Truman hoppas att det är ett försök.
426
00:27:08,840 --> 00:27:11,049
Men i början av konferensen,
427
00:27:11,050 --> 00:27:15,325
Stimson får en kodad kabel
från krigsavdelningen.
428
00:27:15,617 --> 00:27:17,661
"Opererades i morse,
429
00:27:17,964 --> 00:27:19,917
diagnosen ännu inte klar,
430
00:27:20,094 --> 00:27:22,186
men resultatet verkar tillfredsställande.
431
00:27:22,339 --> 00:27:24,508
Dr Groves är nöjd."
432
00:27:25,683 --> 00:27:30,591
Truman visste nu att atombomben
hade detonerats framgångsrikt.
433
00:27:33,052 --> 00:27:34,532
I detta ögonblick,
434
00:27:34,558 --> 00:27:37,075
vi har detta fantastiska fönster
in i Trumans tänkande,
435
00:27:37,076 --> 00:27:39,224
eftersom han förde dagbok.
436
00:27:40,559 --> 00:27:45,272
Truman inser att den här bomben kan vara
en kortslutning för att få ett slut på kriget.
437
00:27:46,523 --> 00:27:51,278
När Truman hör det
atombomben fungerar faktiskt,
438
00:27:51,528 --> 00:27:53,634
han vet att de måste använda den,
439
00:27:53,635 --> 00:27:55,636
men han vill ge japanerna
440
00:27:55,637 --> 00:27:58,243
en sista chans att ge upp
innan han gör det.
441
00:27:59,453 --> 00:28:03,310
President Truman, tillsammans
med Churchill och Chiang Kai-shek,
442
00:28:03,311 --> 00:28:08,253
ledaren för Republiken Kina,
utfärda Potsdam-deklarationen,
443
00:28:08,288 --> 00:28:10,525
en varning till Japan om vad som väntar
444
00:28:10,526 --> 00:28:13,112
om de inte kapitulerar
villkorslöst.
445
00:28:13,383 --> 00:28:15,113
Men Stimson föreslår
446
00:28:15,114 --> 00:28:19,056
de överväger att tillåta Hirohito
att behålla sin tron.
447
00:28:19,473 --> 00:28:23,538
Stimson förstår
konstitutionell och kulturell ställning
448
00:28:23,539 --> 00:28:27,834
att kejsaren spelar på japanska
liv, den här typen av halvgudsstatus.
449
00:28:27,835 --> 00:28:31,421
Så han envisas med att sätta in
in i deklarationen,
450
00:28:31,422 --> 00:28:34,675
försäkran om att de inte kommer att försöka
kejsaren för krigsförbrytelser.
451
00:28:34,676 --> 00:28:37,761
Men utöver det kommer det att bli det
ovillkorlig kapitulation,
452
00:28:37,762 --> 00:28:40,202
och inga andra villkor kommer att accepteras.
453
00:28:40,953 --> 00:28:43,642
Även i detta dokument finns ordspråk
454
00:28:43,643 --> 00:28:45,958
som inte nämner atombomben,
455
00:28:46,208 --> 00:28:50,935
men det står att om
ovillkorlig kapitulation kommer inte,
456
00:28:51,880 --> 00:28:55,175
förstörelsen var
kommer att bli historiskt och massivt.
457
00:28:59,322 --> 00:29:04,393
Office of War Information
släpper Potsdam-deklarationen
458
00:29:04,977 --> 00:29:08,772
och japanerna tar emot det
via radio från San Francisco.
459
00:29:10,107 --> 00:29:14,589
Premiärminister Suzuki
och kejsar Hirohito
460
00:29:14,590 --> 00:29:17,072
är av uppfattningen att
461
00:29:17,531 --> 00:29:24,246
Potsdam-deklarationen
är inte riktigt hämndlysten.
462
00:29:24,315 --> 00:29:26,665
De ser några...
463
00:29:27,586 --> 00:29:28,851
...hopp.
464
00:29:29,414 --> 00:29:32,315
Kejsar Hirohito själv,
vid denna tidpunkt,
465
00:29:32,316 --> 00:29:34,317
han är öppen för att acceptera det,
466
00:29:34,318 --> 00:29:39,072
men han förstår
hans roll som kejsare.
467
00:29:39,073 --> 00:29:42,827
Det finns bara vissa tider
för att han ska väga in.
468
00:29:43,348 --> 00:29:44,995
Kejsaren och fredspartiet
469
00:29:44,996 --> 00:29:46,621
är i en omöjlig position här.
470
00:29:46,622 --> 00:29:49,666
Jag menar, om de svarar
positivt till ultimatumet,
471
00:29:49,667 --> 00:29:51,209
militären kan vända sig mot dem,
472
00:29:51,210 --> 00:29:52,919
men om de helt ignorerar det,
473
00:29:52,920 --> 00:29:57,341
det finns en fara att amerikanerna är det
kommer faktiskt att genomföra vad de föreslår.
474
00:29:58,002 --> 00:29:59,469
Två dagar senare,
475
00:29:59,740 --> 00:30:04,578
Japans premiärminister Kantaro
Suzuki håller presskonferens.
476
00:30:05,329 --> 00:30:08,874
När pressen frågar
om Potsdam-deklarationen,
477
00:30:09,041 --> 00:30:11,960
Suzuki använder ordet "mokusatsu".
478
00:30:12,794 --> 00:30:16,501
Den bästa översättningen för det
är "ingen kommentar"
479
00:30:16,527 --> 00:30:20,427
eller så tänker jag inte svara
till den frågan.
480
00:30:20,969 --> 00:30:25,807
Men ordet mokusatsu kan
betyder också att vi kommer att ignorera det.
481
00:30:25,974 --> 00:30:29,019
Jag tror att japansk media,
de är väldigt snabba att tolka det
482
00:30:29,186 --> 00:30:31,438
på det mest fientliga och negativa sättet.
483
00:30:32,231 --> 00:30:34,123
Sedan tar amerikansk media upp det,
484
00:30:34,149 --> 00:30:37,819
då blir det synen på
amerikansk administration likaså
485
00:30:37,958 --> 00:30:41,365
som japanerna avvisar
Potsdam-deklarationen.
486
00:30:41,551 --> 00:30:45,514
Och till Truman, japanen
svaret är enkelt och tydligt.
487
00:30:45,786 --> 00:30:49,456
Han tror att japanerna
sa åt honom att dra åt helvete.
488
00:30:55,395 --> 00:30:57,710
I början av 1945,
489
00:30:58,029 --> 00:31:03,445
Tinian Island i Marianerna
är den största flygbasen på jorden.
490
00:31:05,071 --> 00:31:07,532
Hundratals B-29 har lyft
491
00:31:07,699 --> 00:31:10,368
från dess flera landningsbanor
att bomba Japan.
492
00:31:17,250 --> 00:31:20,921
Men det finns en mycket mystisk
begränsat område
493
00:31:21,087 --> 00:31:22,923
vid en del av basen.
494
00:31:23,173 --> 00:31:26,129
Ingen vet riktigt
vad händer där uppe.
495
00:31:26,155 --> 00:31:30,263
Den tillhör någon enhet som heter
den 509:e sammansatta gruppen.
496
00:31:30,513 --> 00:31:35,268
Det här är förberedelserna
för ankomsten av atombomben.
497
00:31:37,103 --> 00:31:41,232
Komponenter för atomen
bomber levereras i slutet av juli
498
00:31:41,608 --> 00:31:44,986
och noggrant monterad
under de följande dagarna.
499
00:31:46,599 --> 00:31:50,598
Så var Manhattan Project
kunna producera tillräckligt med uran
500
00:31:50,638 --> 00:31:52,976
och plutonium för tre bomber.
501
00:31:53,057 --> 00:31:54,724
Och efter treenighetstestet,
502
00:31:54,725 --> 00:31:57,981
amerikanerna hade bara
två bomber i arsenalen.
503
00:31:58,249 --> 00:32:00,961
Truman gör
beslutet att släppa bomben.
504
00:32:01,127 --> 00:32:03,666
Han vill med all rätt
för att rädda amerikanska offer
505
00:32:03,692 --> 00:32:05,840
och få detta krig till ett snabbt slut.
506
00:32:06,257 --> 00:32:10,553
Samtidigt vill han hävda
hans auktoritet som president.
507
00:32:16,556 --> 00:32:20,355
Det är en av de mest
följdbeslut som...
508
00:32:21,982 --> 00:32:25,026
...någon nation någonsin har skapat,
509
00:32:26,695 --> 00:32:30,740
och ingen vet vad som skulle hända.
510
00:32:31,992 --> 00:32:34,661
Men president Truman förstod
511
00:32:34,995 --> 00:32:38,164
att detta var annorlunda
skala och omfattning.
512
00:32:38,540 --> 00:32:41,918
Han jämför det med den bibliska syndafloden
i sin dagbok,
513
00:32:42,085 --> 00:32:46,464
"Som världen en gång förstördes
vid vatten för Noa,
514
00:32:46,673 --> 00:32:50,010
kanske kommer den att förstöras nu
genom eld och förstörelse."
515
00:32:54,723 --> 00:32:58,388
Genom design, målet
av den första atombomben är en stad
516
00:32:58,414 --> 00:33:00,979
relativt oskadd av kriget.
517
00:33:01,855 --> 00:33:06,693
Amerikanska militärledare
vill att japanerna ska förstå
518
00:33:06,754 --> 00:33:10,592
den fruktansvärda destruktiva kraften
av detta nya vapen.
519
00:33:10,593 --> 00:33:13,761
Den morgonen i Hiroshima
är en vanlig morgon.
520
00:33:13,762 --> 00:33:15,346
Människor gör sitt jobb.
521
00:33:15,347 --> 00:33:17,807
Vissa människor går
in i fabrikerna för att arbeta.
522
00:33:17,808 --> 00:33:20,743
De undrar fortfarande varför
de har ännu inte blivit bombade
523
00:33:20,769 --> 00:33:23,168
och de förväntar sig det
mer eller mindre vilken dag som helst.
524
00:33:23,585 --> 00:33:27,000
Och så ser folk
detta ljus på himlen,
525
00:33:27,026 --> 00:33:30,216
solen skiner från ett enda flygplan.
526
00:34:04,407 --> 00:34:08,617
Det första är det blinkande ljuset
527
00:34:08,643 --> 00:34:10,812
som om solen exploderar,
528
00:34:11,236 --> 00:34:14,990
sedan ett ljud och en chock.
529
00:34:18,315 --> 00:34:21,758
Människorna som var nära
epicentret...
530
00:34:22,420 --> 00:34:23,796
avdunsta.
531
00:34:25,563 --> 00:34:28,770
Förlusterna stiger
tills du får mellan 90 000
532
00:34:28,796 --> 00:34:31,569
och 160 000 människor som har dött.
533
00:34:33,113 --> 00:34:36,903
Den dominerande bilden som
överlevande ger av Hiroshima
534
00:34:36,929 --> 00:34:39,452
är av ett av de buddhistiska helvetena.
535
00:34:44,958 --> 00:34:47,768
En sak riktigt svår
för historiker att pyssla med
536
00:34:47,794 --> 00:34:51,464
är denna idé som Truman
har valt militära mål
537
00:34:51,631 --> 00:34:55,468
och han skriver även i sin dagbok, den
ord, "Och inte kvinnor och barn."
538
00:34:56,261 --> 00:34:58,199
Vi kommer aldrig riktigt veta.
539
00:34:58,200 --> 00:35:01,933
Kände han verkligen det
detta var ett militärt mål
540
00:35:02,475 --> 00:35:05,681
eller skrev han det i sin dagbok
förstår det
541
00:35:05,708 --> 00:35:09,274
historia i generationer
skulle du döma honom för detta?
542
00:35:13,945 --> 00:35:16,884
Truman är till sjöss
kommer hem från Potsdam
543
00:35:16,885 --> 00:35:18,700
när han fick beskedet.
544
00:35:18,950 --> 00:35:22,223
Senare samma dag,
han går på etern för att tilltala
545
00:35:22,224 --> 00:35:24,934
det amerikanska folket och att berätta för dem
vad som just har hänt.
546
00:35:24,935 --> 00:35:29,230
Han säger att det är en ny typ av bomb
att Amerika har använt det
547
00:35:29,231 --> 00:35:32,567
och kommer att fortsätta använda den
tills Japan kapitulerar.
548
00:35:32,568 --> 00:35:35,403
Om de nu inte accepterar våra villkor,
549
00:35:35,404 --> 00:35:38,490
de kan förvänta sig ett ruinregn
från luften,
550
00:35:38,525 --> 00:35:41,431
som aldrig har gjort det
setts på denna jord.
551
00:35:48,688 --> 00:35:53,401
Även med Hiroshima i ruiner,
Japanska ledare kapitulerar inte.
552
00:35:53,651 --> 00:35:57,442
Fredslägret
tryckt på för omedelbar acceptans
553
00:35:57,468 --> 00:35:59,415
i Potsdam-deklarationen,
554
00:35:59,447 --> 00:36:03,305
men den militära sidan insisterar
om att fortsätta kriget.
555
00:36:03,523 --> 00:36:07,985
Resonemanget är att det kan vara så
den enda atombomben som de hade.
556
00:36:08,277 --> 00:36:10,905
Så de är fortfarande i ett dödläge.
557
00:36:11,923 --> 00:36:15,082
Och så Sovjetunionen
förklarar krig mot Japan.
558
00:36:21,512 --> 00:36:23,598
Precis som Stalin lovade,
559
00:36:23,863 --> 00:36:27,547
exakt 90 dagar efter
Tysklands kapitulation,
560
00:36:29,030 --> 00:36:32,130
en och en halv miljon sovjetiska trupper
561
00:36:32,155 --> 00:36:36,389
häll över gränsen till
Japaner ockuperade Manchuriet.
562
00:36:37,032 --> 00:36:39,703
Japanerna är det inte
medveten om att sovjeterna i månader
563
00:36:39,705 --> 00:36:43,455
har samlat på sig sina rustningar
vid gränsen till Manchuriet.
564
00:36:43,622 --> 00:36:46,712
Men nu ryssarna
rullar in i Manchuriet
565
00:36:46,750 --> 00:36:48,734
och de rullar över japanerna.
566
00:36:48,985 --> 00:36:51,632
Och nu har du möjligheten
av sovjeterna,
567
00:36:51,633 --> 00:36:53,884
inte bara ta sig fram
in i Manchuriet,
568
00:36:53,885 --> 00:36:56,826
men möjligen över till japanerna
hemöar.
569
00:36:57,451 --> 00:37:00,246
För Japan är det en fullständig katastrof.
570
00:37:05,862 --> 00:37:09,514
Samma dag Röda armén
flyttar in i Manchuriet,
571
00:37:12,493 --> 00:37:15,729
B-29:or dyker upp över Nagasaki.
572
00:37:16,956 --> 00:37:19,483
Man bär en atombomb.
573
00:37:20,400 --> 00:37:23,904
USA har
bara en atombomb kvar.
574
00:37:24,613 --> 00:37:28,012
Men hela tanken är att ge Japan
intrycket
575
00:37:28,092 --> 00:37:30,994
att USA har ett obegränsat lager
576
00:37:31,969 --> 00:37:34,409
och att om Japan inte ger sig,
577
00:37:34,435 --> 00:37:39,044
USA kommer att fortsätta att släppa lös
atombomber mot Japan.
578
00:37:42,891 --> 00:37:47,135
Mellan 60 och 70 000 personer
dödas omedelbart.
579
00:37:59,106 --> 00:38:02,395
Premiärminister Suzuki
sammankallar krigsrådet
580
00:38:02,421 --> 00:38:07,030
och diskussionen är, ska vi göra det
acceptera Potsdam-deklarationen?
581
00:38:07,989 --> 00:38:10,659
Och svaret från militären är nej.
582
00:38:13,388 --> 00:38:15,350
Du har haft två atombomber.
583
00:38:15,351 --> 00:38:18,116
Du har haft sovjeten
invasion av Manchuriet,
584
00:38:18,142 --> 00:38:21,106
och ändå högsta krigsrådet
är fortfarande delad.
585
00:38:21,107 --> 00:38:23,275
Krigsfraktionen, militären,
586
00:38:23,276 --> 00:38:26,567
de är absolut inte villiga
överväga villkorslös överlämnande.
587
00:38:26,734 --> 00:38:32,592
Det var då premiärminister
Suzuki gör det mycket viktiga draget
588
00:38:32,618 --> 00:38:36,893
säger att vi måste fråga kejsaren.
589
00:38:37,546 --> 00:38:39,441
Det här är ett enastående ögonblick.
590
00:38:39,467 --> 00:38:41,459
Det här är något du
skulle normalt aldrig göra det.
591
00:38:41,460 --> 00:38:44,297
Det finns en känsla av att Hirohito är halvgudomlig
592
00:38:44,323 --> 00:38:47,656
och bör inte besväras med
beslutsprocessen.
593
00:38:48,238 --> 00:38:50,219
Det är verkligen ett extraordinärt steg.
594
00:38:50,907 --> 00:38:54,139
Men Hirohito tror jag,
ser allvaret i situationen.
595
00:38:54,140 --> 00:38:57,476
Han ser att detta är ett ögonblick
där det är hans ansvar
596
00:38:57,557 --> 00:39:00,083
att kliva upp som ledare effektivt.
597
00:39:01,126 --> 00:39:03,606
Och han säger,
598
00:39:03,608 --> 00:39:09,074
"Vi måste bära det outhärdliga
och lida det outhärdliga.
599
00:39:09,593 --> 00:39:13,555
Vi kommer att avsluta kriget och sedan gå vidare."
600
00:39:24,876 --> 00:39:26,961
Jag har fått denna eftermiddag
601
00:39:27,128 --> 00:39:29,797
ett meddelande från den japanska regeringen.
602
00:39:30,113 --> 00:39:35,139
Jag anser att detta svar är ett fullständigt accepterande
i Potsdam-deklarationen,
603
00:39:35,670 --> 00:39:39,956
som anger det ovillkorliga
kapitulation av Japan.
604
00:39:40,999 --> 00:39:42,729
Och folk blir galna.
605
00:39:42,730 --> 00:39:46,630
Tiotusentals människor samlas
vid Vita husets port.
606
00:39:47,589 --> 00:39:51,635
Världen har hållit på
dess andetag sedan kriget började.
607
00:39:52,427 --> 00:39:57,849
Nu är det över
och det firas stort.
608
00:39:59,059 --> 00:40:01,873
En av de avgörande faktorerna
att avsluta detta krig är det
609
00:40:01,874 --> 00:40:05,210
du har Harry Truman, en tillfällighet
president som måste informeras
610
00:40:05,211 --> 00:40:08,061
om krigstidsläget
när han kommer in i Oval Office.
611
00:40:09,077 --> 00:40:14,241
Och Hirohito, som aldrig har gjort det
verkligen fattade politiska beslut.
612
00:40:14,647 --> 00:40:19,767
De hävdar sig och tar med
kriget tog slut i augusti 1945.
613
00:40:22,359 --> 00:40:23,691
Batan,
614
00:40:23,899 --> 00:40:25,624
Guadalcanal,
615
00:40:25,797 --> 00:40:27,340
Iwo Jima,
616
00:40:27,480 --> 00:40:28,904
Okinawa,
617
00:40:29,621 --> 00:40:32,153
en gång obskyra punkter på en karta,
618
00:40:32,154 --> 00:40:35,780
nu har varje plats en ny betydelse.
619
00:40:41,952 --> 00:40:44,788
I Japan den 15 augusti,
620
00:40:44,913 --> 00:40:50,151
Kejsar Hirohito talar till en nation
som aldrig har gett upp.
621
00:40:51,152 --> 00:40:54,609
De flesta japaner hade aldrig
hört kejsarens röst förut,
622
00:40:54,635 --> 00:40:57,637
men Jewel Voice Broadcast
som det blev känt,
623
00:40:57,638 --> 00:41:02,267
är viktigt för att få ut det mesta
Japaner van vid idén
624
00:41:02,268 --> 00:41:05,584
att lägga sina armar
och erkänner kapitulation.
625
00:41:20,852 --> 00:41:23,496
När japanerna
hör att kriget är över,
626
00:41:23,497 --> 00:41:25,788
det måste finnas en kombination
av känslor.
627
00:41:25,814 --> 00:41:28,525
Vi offrade alla dessa människor,
alla dessa pengar
628
00:41:28,551 --> 00:41:32,110
och dessa städer i Japan, och vi förlorade.
629
00:41:32,986 --> 00:41:35,530
Chock, sorg,
630
00:41:36,948 --> 00:41:42,972
men också denna otroliga känsla av
sorg över att vi svikit kejsaren.
631
00:41:43,652 --> 00:41:46,291
Vår brist på ansträngning låt
kejsaren ner.
632
00:41:47,542 --> 00:41:50,899
Japanerna accepterade
tanken på kapitulation.
633
00:41:50,900 --> 00:41:53,501
De allierade accepterade
idén om Hirohito
634
00:41:53,527 --> 00:41:57,594
kvar på den japanska tronen,
och det var slutet på kriget.
635
00:41:58,666 --> 00:42:01,562
2 september 1945,
636
00:42:01,588 --> 00:42:05,635
på däcket av USS Missouri
förankrat i Tokyobukten,
637
00:42:05,637 --> 00:42:09,203
japanerna signerar instrumentet
överlämnande,
638
00:42:09,515 --> 00:42:11,778
den största konflikten i världshistorien
639
00:42:11,779 --> 00:42:14,803
sluter med en signatur och ett tal.
640
00:42:15,947 --> 00:42:18,157
Douglas MacArthur markerar tillfället.
641
00:42:18,324 --> 00:42:21,830
"Det är mitt uppriktiga hopp
och verkligen hela mänsklighetens hopp,
642
00:42:21,831 --> 00:42:23,790
att från detta högtidliga tillfälle,
643
00:42:23,791 --> 00:42:28,859
en bättre värld ska växa fram ur
det förflutnas blod och blodbad."